See la in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for la meaning in Norwegian Nynorsk (7.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₁d-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "láta",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "láta",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "láta",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "láta",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "láta"
},
"expansion": "Old Norse láta",
"name": "inh-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*lētaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lētaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "let",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "let",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "let",
"3": "",
"alt": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "let",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "let"
},
"expansion": "English let",
"name": "cog-lite"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną. Akin to English let.",
"forms": [
{
"form": "lar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lèt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lét",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "latt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "late",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "latt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "laten",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "latande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "la",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "la vera"
},
{
"word": "la bli"
},
{
"word": "la seg gjera"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let me do it.",
"text": "La meg få gjera det."
}
],
"glosses": [
"let, allow"
],
"id": "en-la-nn-verb-BHh5QaPh",
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lata"
},
{
"english": "long forms",
"word": "late"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː/"
}
],
"wikipedia": [
"English language",
"Old Norse language"
],
"word": "la"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "1"
},
"expansion": "h",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "1"
},
"expansion": "h",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hlaða",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "hlaða",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hlaða"
},
"expansion": "Old Norse hlaða",
"name": "inh-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hlaða, a strong verb from Proto-Germanic *hlaþaną.",
"forms": [
{
"form": "lar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ladde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ladd",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ladt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ladd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ladande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "la",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lading"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladekabel"
}
],
"glosses": [
"to load, charge"
],
"id": "en-la-nn-verb-z6h-2zLL",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"load",
"load"
],
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to load, charge"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "løe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lass"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lade"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lada"
},
{
"english": "long forms",
"word": "lade"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː/"
}
],
"wikipedia": [
"Old Norse language"
],
"word": "la"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"allow family": "1",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "labii",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "labii",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "labii",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "labii",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "labii"
},
"expansion": "Latin labii",
"name": "der-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "it",
"3": "borrowed",
"allow family": "1",
"sort": ""
},
"expansion": "Italian",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "bor-lite"
}
],
"etymology_text": "From Latin labii, from the first word of the sixth line of Ut queant laxis, the medieval hymn on which solfège was based because its lines started on each note of the scale successively. Through Italian.",
"forms": [
{
"form": "la-en",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "la-ar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "la-ane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Music",
"orig": "nn:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "do"
},
{
"word": "re"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "sol"
},
{
"word": "ti"
}
],
"glosses": [
"la, a syllable used in solfège to represent the second note of a major scale."
],
"id": "en-la-nn-noun-nn:solfège",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"la",
"la#English:_solf%25C3%25A8ge"
],
[
"solfège",
"solfège"
],
[
"major scale",
"major scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) la, a syllable used in solfège to represent the second note of a major scale."
],
"senseid": [
"nn:solfège"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː/"
}
],
"wikipedia": [
"Italian language",
"Latin language"
],
"word": "la"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "leggja and legga"
}
],
"glosses": [
"past of leggja and legga"
],
"id": "en-la-nn-verb-VvcB4BFr",
"links": [
[
"leggja",
"leggja#Norwegian Nynorsk"
],
[
"legga",
"legga#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː/"
}
],
"word": "la"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates"
],
"derived": [
{
"word": "la vera"
},
{
"word": "la bli"
},
{
"word": "la seg gjera"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₁d-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "láta",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "láta",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "láta",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "láta",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "láta"
},
"expansion": "Old Norse láta",
"name": "inh-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*lētaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lētaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "let",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "let",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "let",
"3": "",
"alt": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "let",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "let"
},
"expansion": "English let",
"name": "cog-lite"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną. Akin to English let.",
"forms": [
{
"form": "lar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lèt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lét",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "latt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "late",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "latt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "laten",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "latande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "la",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Pages using lite templates"
],
"examples": [
{
"english": "Let me do it.",
"text": "La meg få gjera det."
}
],
"glosses": [
"let, allow"
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lata"
},
{
"english": "long forms",
"word": "late"
}
],
"wikipedia": [
"English language",
"Old Norse language"
],
"word": "la"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lading"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladekabel"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "1"
},
"expansion": "h",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "1"
},
"expansion": "h",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hlaða",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "hlaða",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hlaða"
},
"expansion": "Old Norse hlaða",
"name": "inh-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hlaða, a strong verb from Proto-Germanic *hlaþaną.",
"forms": [
{
"form": "lar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ladde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ladd",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ladt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ladd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ladande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "la",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "løe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lass"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs",
"Pages using lite templates"
],
"glosses": [
"to load, charge"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"load",
"load"
],
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to load, charge"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lada"
},
{
"english": "long forms",
"word": "lade"
}
],
"wikipedia": [
"Old Norse language"
],
"word": "la"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "do"
},
{
"word": "re"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "sol"
},
{
"word": "ti"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"allow family": "1",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "labii",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "labii",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "labii",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "labii",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "labii"
},
"expansion": "Latin labii",
"name": "der-lite"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "it",
"3": "borrowed",
"allow family": "1",
"sort": ""
},
"expansion": "Italian",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "bor-lite"
}
],
"etymology_text": "From Latin labii, from the first word of the sixth line of Ut queant laxis, the medieval hymn on which solfège was based because its lines started on each note of the scale successively. Through Italian.",
"forms": [
{
"form": "la-en",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "la-ar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "la-ane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"nn:Music"
],
"glosses": [
"la, a syllable used in solfège to represent the second note of a major scale."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"la",
"la#English:_solf%25C3%25A8ge"
],
[
"solfège",
"solfège"
],
[
"major scale",
"major scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) la, a syllable used in solfège to represent the second note of a major scale."
],
"senseid": [
"nn:solfège"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː/"
}
],
"wikipedia": [
"Italian language",
"Latin language"
],
"word": "la"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "leggja and legga"
}
],
"glosses": [
"past of leggja and legga"
],
"links": [
[
"leggja",
"leggja#Norwegian Nynorsk"
],
[
"legga",
"legga#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː/"
}
],
"word": "la"
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (scale of solfège): do, re, mi, fa, sol, la, ti, do desc=scale of solfège rest=do, re, mi, fa, sol, la, ti, do cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=False",
"path": [
"la"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "la",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.